1
00:00:08,580 --> 00:00:11,314
কণ্ঠ:
এটি কখনই কাজ করবে না৷
2
00:00:11,316 --> 00:00:14,817
গ্রীকরা কখন ব্যবহার করেছিল
বিসমাথের অবক্ষেপ
3
00:00:14,819 --> 00:00:16,419
তাদের ওষুধে?
4
00:00:16,421 --> 00:00:17,720
গ্রীকরা করেনি।
5
00:00:17,722 --> 00:00:21,190
কিন্তু আমি তৈরি করছি
একটি পাল্টা ওষুধ, মনে আছে?
6
00:00:28,265 --> 00:00:31,834
এবং আপনি আসলে বিশ্বাস করেন
যে করুণ উপসর্গ
7
00:00:31,836 --> 00:00:33,002
মুছে ফেলার জন্য যথেষ্ট হবে
8
00:00:33,004 --> 00:00:34,671
অ্যানিহিলেটরের
দুর্বলতা?
9
00:00:34,673 --> 00:00:39,108
শ! চুপ কর, ফেলিক্স।
আমি মনোনিবেশ করার চেষ্টা করছি।
10
00:00:39,110 --> 00:00:41,444
তালা, তুমি অনেক দূর এসেছ
11
00:00:41,446 --> 00:00:43,245
আমার অকাল মৃত্যুর পর থেকে।
12
00:00:43,247 --> 00:00:45,714
কিন্তু ছাত্র,
যদিও প্রতিভাধর,
13
00:00:45,716 --> 00:00:48,484
এখনও অনেক কিছু শেখার আছে
শিক্ষকের কাছ থেকে।
14
00:00:48,486 --> 00:00:50,719
হয়তো আমি করতাম না
যদি আমরা ব্যয় করতাম
15
00:00:50,721 --> 00:00:53,222
পাঠ্যক্রমের উপর আরো সময়
এবং কম সময়...
16
00:00:53,224 --> 00:00:54,157
[GASPS]
17
00:00:54,159 --> 00:00:55,825
এবং এটি মহিলার কাছ থেকে
18
00:00:55,827 --> 00:00:58,327
যিনি একবার গেট সাহসী ছিল
টারটারাস নিজেই
19
00:00:58,329 --> 00:01:00,395
সংগ্রহ করতে
আমার মৃতদেহ?
20
00:01:00,397 --> 00:01:03,966
ডান, এবং আমি অনুমিত করছি
আপনার কাছ থেকে পরামর্শ নিন,
21
00:01:03,968 --> 00:01:06,969
যখন আমার বানান ছাড়া,
তোমার আত্মা হত...
22
00:01:06,971 --> 00:01:08,037
[হাতাহাতি]
23
00:01:08,039 --> 00:01:09,538
হাওয়ায় হারিয়ে যায়।
24
00:01:09,540 --> 00:01:12,808
হ্যাঁ। আহ, তাই খুব দয়ালু
তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলতে
25
00:01:12,810 --> 00:01:15,078
এই আয়নায়
অনন্তকালের জন্য।
26
00:01:15,080 --> 00:01:16,679
বিকল্প বীট.
27
00:01:16,681 --> 00:01:18,481
যথেষ্ট সত্য।
28
00:01:18,483 --> 00:01:20,483
তবুও, এটা বিশ্বাস করা কঠিন
29
00:01:20,485 --> 00:01:23,052
আপনি সমাধান করতে পারবেন না
আপনার অ্যানিহিলেটর সমস্যা।
30
00:01:23,054 --> 00:01:26,188
উত্তরটির সরলতা নিজেই।
31
00:01:26,190 --> 00:01:30,459
আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
নাকি শুধু আমাকে কষ্ট দিতে থাকো?
32
00:01:30,461 --> 00:01:33,796
না, না। আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন৷
33
00:01:33,798 --> 00:01:35,030
জিউসের শক্তিতে,
34
00:01:35,032 --> 00:01:36,732
তার সারাংশ মুক্ত করুন
এই জাহাজ থেকে
35
00:01:36,734 --> 00:01:38,368
এবং ক্ষমতার পথ খুলে দেয়।
36
00:01:38,370 --> 00:01:39,969
জিউসের শক্তি দ্বারা,
37
00:01:39,971 --> 00:01:42,271
তার সারাংশ মুক্ত করুন
এই জাহাজ থেকে
38
00:01:42,273 --> 00:01:44,674
এবং ক্ষমতার পথ খুলুন।
39
00:01:48,312 --> 00:01:49,879
এটা কোন কাজ করেনি...
40
00:01:49,881 --> 00:01:51,714
জিনিস.
41
00:01:51,716 --> 00:01:53,549
আশ্চর্য, প্রিয়তমা।
42
00:01:53,551 --> 00:01:54,883
[হাঁপাচ্ছে]
43
00:01:58,055 --> 00:01:59,555
ফেলিক্স। অপেক্ষা করুন!
44
00:02:03,593 --> 00:02:05,995
এটা সত্যিই খারাপ,
তাই না?
45
00:02:05,997 --> 00:02:09,098
আপনার কোন ধারণা নেই।
46
00:02:24,581 --> 00:02:26,616
[হুইম্পারস]
47
00:03:39,956 --> 00:03:42,091
ডায়ানা:
এটি একটি মহান ধারণা ছিল, ওয়ালি.
48
00:03:42,093 --> 00:03:44,493
শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না
আমরা ধরার সুযোগ পেয়েছি।
49
00:03:44,495 --> 00:03:45,761
বেশিরভাগই আমার দোষ।
50
00:03:45,763 --> 00:03:47,663
আমি বেশ ব্যস্ত ছিলাম
সেন্ট্রাল সিটিতে।
51
00:03:47,665 --> 00:03:48,898
আমি এটা সম্পর্কে সব শুনতে চাই.
52
00:03:48,900 --> 00:03:52,501
খবরে এর কিছু দেখলাম,
কিন্তু এটি একই নয় একটি...
53
00:03:52,503 --> 00:03:53,702
আমি দুঃখিত
54
00:03:53,704 --> 00:03:55,804
আমি ভেবেছিলাম আমরা
আজ রাতে ডিনার করছি।
55
00:03:55,806 --> 00:03:57,306
এটা কি মঙ্গলবার?
56
00:03:57,308 --> 00:03:58,574
আমাকে নির্বোধ.
57
00:03:58,576 --> 00:04:00,576
রাতের খাবারের পরিকল্পনা করা
দুই সুন্দরী নারীর সাথে
58
00:04:00,578 --> 00:04:01,611
একই রাতে।
59
00:04:01,613 --> 00:04:03,078
উহ-হুহ।
60
00:04:03,080 --> 00:04:04,447
আমরা এটা করতে পারি
অন্য সময়
61
00:04:04,449 --> 00:04:05,882
হাস্যকর হবেন না।
62
00:04:05,884 --> 00:04:07,784
আমরা সব থাকতে পারে
একসাথে একটি খাবার।
63
00:04:07,786 --> 00:04:09,652
এটা আমাদের জন্য একটি সুযোগ
পুনরায় পরিচিত হতে,
64
00:04:09,654 --> 00:04:10,953
জিনিস গুছিয়ে.
65
00:04:10,955 --> 00:04:12,221
ধরে নিচ্ছি আমরা চাই।
66
00:04:13,690 --> 00:04:16,792
এখন, একটি উদাহরণ আছে
ঠিক একই ধরণের জিনিস
67
00:04:16,794 --> 00:04:19,128
আমরা করতে যাচ্ছি না
আর, তাই না?
68
00:04:19,130 --> 00:04:20,129
আমি তোমাকে বলছি,
69
00:04:20,131 --> 00:04:21,196
একবার আমরা বাতাস পরিষ্কার করি,
70
00:04:21,198 --> 00:04:23,132
সবাই হতে যাচ্ছে
আবার বন্ধুরা
71
00:04:23,134 --> 00:04:25,300
আমি সবসময় কারণ ভাবতাম
তোমরা দুজন মিলে না
72
00:04:25,302 --> 00:04:26,602
আপনি যে
অনেক একই রকম
73
00:04:26,604 --> 00:04:27,970
তার মত?
তার মত?
74
00:04:33,710 --> 00:04:36,211
আপনি যাচ্ছেন না
এটা খাও, তুমি ছিলে?
75
00:04:40,684 --> 00:04:42,418
আপনি বলছি না
এমনকি চেষ্টা করে।
76
00:04:42,420 --> 00:04:45,521
আপনি অন্তত কথা বলতে পারেন
একে অপরের কাছে
77
00:04:47,991 --> 00:04:49,892
পাস্তা ভালো।
78
00:04:49,894 --> 00:04:51,828
এটা সস.
79
00:04:53,864 --> 00:04:55,464
এই না
কাজ হবে, তাই না?
80
00:04:55,466 --> 00:04:57,333
সুযোগ নেই।
81
00:04:57,335 --> 00:04:59,035
আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
82
00:04:59,037 --> 00:05:00,703
চলো।
83
00:05:03,707 --> 00:05:06,475
আমি দুই মহিলার সাথে ডিনার করেছি
একই সময়ে
84
00:05:06,477 --> 00:05:07,843
কারণ আমি একজন অশ্বপালন।
85
00:05:14,718 --> 00:05:18,153
[গ্রন্টিং]
86
00:05:24,728 --> 00:05:26,295
ইদ্রেগেন, নিজেকে শান্ত করুন।
87
00:05:26,297 --> 00:05:27,329
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
88
00:05:27,331 --> 00:05:30,500
টারটারাসের দরজা
উভয় দিকে সুইং
89
00:05:30,502 --> 00:05:31,567
[হাঁকছে]
90
00:05:31,569 --> 00:05:34,003
বিশৃঙ্খলার দিকে ভারসাম্যের টিপস।
91
00:05:34,005 --> 00:05:35,537
[কড়কড়ে]
92
00:05:37,607 --> 00:05:39,375
দখলকারী।
93
00:05:39,377 --> 00:05:40,675
পৈশাচিক !
94
00:05:42,980 --> 00:05:44,246
এখানে কি হচ্ছে?
95
00:05:44,248 --> 00:05:45,581
আমি জানি না
96
00:05:45,583 --> 00:05:47,850
হঠাৎ আমাদের সদস্যরা সবাই
যাদুকরী শক্তির সাথে...
97
00:05:47,852 --> 00:05:49,886
ওয়েল, আপনি দেখতে পারেন.
98
00:05:49,888 --> 00:05:52,587
[হাঁকছে]
99
00:05:54,891 --> 00:05:57,326
[বিদেশী ভাষায় কথা বলছি]
100
00:05:58,595 --> 00:06:00,296
তারা যন্ত্রণায় আছেন।
আমরা কি করতে পারি?
101
00:06:00,298 --> 00:06:01,630
আমি গবেষণা করছি.
102
00:06:01,632 --> 00:06:03,765
কিছু শিখার সাথে সাথে,
আমি আপনাকে জানাব.
103
00:06:12,910 --> 00:06:14,376
ফ্ল্যাশ !
104
00:06:14,378 --> 00:06:17,546
না, না,
এটি "অরিজিনাল স্পিডস্টার"।
105
00:06:17,548 --> 00:06:19,715
আরে, ডায়ানা। আমি নিজেকে ঢুকিয়ে দিলাম।
106
00:06:19,717 --> 00:06:20,883
হার্মিস।
107
00:06:20,885 --> 00:06:22,885
আমি কিভাবে পরিবেশন করতে পারেন
দেবতাদের দূত?
108
00:06:22,887 --> 00:06:24,587
এত আনুষ্ঠানিক হবেন না, ডায়ানা।
109
00:06:24,589 --> 00:06:26,755
আপনি কার্যত
পরিবারের একজন সদস্য।
110
00:06:26,757 --> 00:06:29,258
এই যে না
একটি সামাজিক পরিদর্শন।
111
00:06:29,260 --> 00:06:31,560
আমি কিছু পেয়েছি
আপনার জন্য এখানে
112
00:06:31,562 --> 00:06:32,794
এটা বেশ গুরুত্বপূর্ণ.
113
00:06:32,796 --> 00:06:34,763
জিউস রাতারাতি অর্থ প্রদান করেছেন
সেবা
114
00:06:34,765 --> 00:06:36,398
এখানে এটা আছে.
115
00:06:37,100 --> 00:06:39,669
"ভালো সময়ের জন্য
পোডেনিমাসকে কল করুন।"
116
00:06:39,671 --> 00:06:40,769
[নার্ভাসলি গুনগুন করে]
117
00:06:40,771 --> 00:06:42,171
ভুল স্ক্রল. হুম।
118
00:06:42,173 --> 00:06:45,340
আমি মনে করি আমি একটি শট পেয়েছিলাম.
এটা তার সেল নম্বর.
119
00:06:45,342 --> 00:06:47,042
এই আমরা যাই.
120
00:06:47,044 --> 00:06:49,845
"জিউসের আদেশ দ্বারা,
অলিম্পাসের পিতা,
121
00:06:49,847 --> 00:06:51,213
"এটি তাই আদেশ করা হয়:
122
00:06:51,215 --> 00:06:54,750
"থেমিসিরার ডায়ানা
টারটারাস ভ্রমণ করবে
123
00:06:54,752 --> 00:06:58,087
এবং ডান সেট
যা বিরক্ত করা হয়েছে।"
124
00:06:58,089 --> 00:06:59,588
সে আমাকে যেতে বলছে...
125
00:06:59,590 --> 00:07:00,723
মূলত.
126
00:07:00,725 --> 00:07:02,624
ফেলিক্স ফাউস্ট
আবার আলগা উপর.
127
00:07:02,626 --> 00:07:04,527
ফেলিক্স ফাউস্ট মারা গেছেন।
128
00:07:04,529 --> 00:07:06,629
হ্যাঁ, এবং বেশ বিরক্ত
এটা সম্পর্কেও
129
00:07:06,631 --> 00:07:09,165
তার আত্মা ছিল
একটি শক্তিশালী অস্ত্র
130
00:07:09,167 --> 00:07:10,733
অ্যানিহিলেটর বলা হয়,
131
00:07:10,735 --> 00:07:14,302
তারপর সোজা চলে গেল
টারটারাসের দরজার জন্য।
132
00:07:14,304 --> 00:07:17,006
মানে, সরাসরি এর জন্য।
133
00:07:18,775 --> 00:07:21,510
অ্যামাজন করেছে
তাকে থামাতে তাদের যথাসাধ্য
134
00:07:21,512 --> 00:07:24,112
তারা ভালো, কিন্তু তারা ছিল
তাদের ওজন শ্রেণীর বাইরে
135
00:07:28,518 --> 00:07:31,020
একবার ভিতরে,
তিনি হেডিস খুঁজতে গিয়েছিলেন,
136
00:07:31,022 --> 00:07:32,989
টার্টারাসের মাস্টার।
137
00:07:35,158 --> 00:07:37,059
অনুমান করুন Faust হয়
এখনও টর্কড
138
00:07:37,061 --> 00:07:39,895
হেডিস তাকে নোংরা করে ফেলেছে
কয়েক বছর আগে বেশ ভালো।
139
00:07:39,897 --> 00:07:40,996
আমি সেখানে ছিলাম।
140
00:07:40,998 --> 00:07:43,065
এবং আপনি সেখানে থাকবেন
এই সময়
141
00:07:43,067 --> 00:07:44,599
আপনাকে অবশ্যই ফাউস্টকে হারাতে হবে
142
00:07:44,601 --> 00:07:47,703
এবং হেডিসকে পুনরুদ্ধার করুন
টারটারাসের সিংহাসন।
143
00:07:47,705 --> 00:07:50,172
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন,
তারা একে অপরের প্রাপ্য।
144
00:07:50,174 --> 00:07:52,308
আমি কেন এই বিষয়ে যত্ন করা উচিত?
145
00:07:52,310 --> 00:07:55,144
আপনি মানে, সরাসরি ছাড়া অন্য
দেবতা জিনিস থেকে আদেশ?
146
00:07:55,146 --> 00:07:57,680
কারণ, তুমি জানো,
সবসময় ভারসাম্য থাকতে হবে
147
00:07:57,682 --> 00:07:59,682
বিশৃঙ্খলা এবং শৃঙ্খলার মধ্যে।
148
00:07:59,684 --> 00:08:00,849
যখন নেই...
149
00:08:00,851 --> 00:08:03,519
আপনি হয়েছে
ইনফার্মারি ইতিমধ্যে, তাই না?
150
00:08:03,521 --> 00:08:04,786
আমার বন্ধুরা...
151
00:08:04,788 --> 00:08:06,254
আপনি করতে হবে
সঠিক জিনিস
152
00:08:06,256 --> 00:08:08,523
তারা আছে
ভাল হাত, ডায়ানা।
153
00:08:08,525 --> 00:08:09,992
তোমার।
154
00:08:30,880 --> 00:08:32,514
শায়রা?
155
00:08:32,516 --> 00:08:34,449
নিরাপত্তা ওভাররাইড.
156
00:08:34,451 --> 00:08:37,319
ইউজার কোড 003।
157
00:08:37,321 --> 00:08:39,855
ইউজার আইডেন্টিটি ওয়ান্ডার ওম্যান।
নিশ্চিত।
158
00:08:39,857 --> 00:08:41,323
এই দরজা খুলে দাও।
159
00:09:00,076 --> 00:09:02,277
আমি কিছু পারি
তোমাকে সাহায্য করি?
160
00:09:02,279 --> 00:09:06,715
দেখো, আমার দরকার।
আমি এটা ফিরিয়ে আনব.
161
00:09:06,717 --> 00:09:09,217
আমরা বন্ধু হয়ে যাই
যখন আমি খুঁজছিলাম না?
162
00:09:09,219 --> 00:09:10,986
ঝামেলা আছে
Themyscira উপর.
163
00:09:10,988 --> 00:09:12,254
রহস্যময় ঝামেলা।
164
00:09:12,256 --> 00:09:14,823
আপনার গদা যাদু ব্যাহত.
আমি ভেবেছিলাম...
165
00:09:14,825 --> 00:09:16,892
যা কিছু হচ্ছে
তোমার সেই দ্বীপে
166
00:09:16,894 --> 00:09:19,595
বেশ খারাপ হতে হবে
আপনি এই অবলম্বন জন্য.
167
00:09:19,597 --> 00:09:22,364
জীবন ও মৃত্যু।
আমি এটা পেতে পারি?
168
00:09:22,366 --> 00:09:23,932
উহ-উহ।
169
00:09:25,669 --> 00:09:27,603
এটা একটা প্যাকেজ চুক্তি.
170
00:09:27,605 --> 00:09:30,271
তুমি গদা চাও,
তুমিও আমাকে পাও।
171
00:09:35,244 --> 00:09:36,344
আপনি এটা করছেন কারণ
172
00:09:36,346 --> 00:09:38,146
আপনি নিজেকে প্রমাণ করতে চান
আমার কাছে, তুমি তাই না?
173
00:09:38,148 --> 00:09:39,548
ওয়েল, আপনি করতে হবে না.
174
00:09:39,550 --> 00:09:41,149
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি
অনেক দিন আগে
175
00:09:41,151 --> 00:09:44,286
আমি কি কখনো তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি
তোমার ক্ষমার জন্য?
176
00:09:48,792 --> 00:09:50,926
[গর্জন করা]
177
00:10:00,570 --> 00:10:02,304
বোনেরা, তাদের ফিরিয়ে দাও।
178
00:10:10,313 --> 00:10:12,647
ডায়ানা। আপনি জানেন
আপনি অনুমিত করছি না
179
00:10:12,649 --> 00:10:13,849
এই দ্বীপে পা রাখুন।
180
00:10:13,851 --> 00:10:15,583
দেবতাদের আছে
আদেশ দেন যে...
181
00:10:15,585 --> 00:10:18,020
দেবতারা জিনিসপত্র নির্ধারণ করছেন
এখানে চারপাশে সব সময়।
182
00:10:18,022 --> 00:10:19,521
ম্যাডাম।
183
00:10:19,523 --> 00:10:20,823
[দানব গর্জন করছে]
184
00:10:20,825 --> 00:10:21,890
[মহিলারা চিৎকার করছে]
185
00:10:23,226 --> 00:10:25,727
আমাকে টারটারাসে যেতে হবে
এবং এই সব বন্ধ করুন।
186
00:10:25,729 --> 00:10:27,496
আমি এটা করতে দেব না.
187
00:10:27,498 --> 00:10:30,165
আমাদের কারোরই কোনো উপায় নেই
এই বিষয়ে, মা।
188
00:10:30,167 --> 00:10:32,535
অপেক্ষা করুন। আপনি হলে
এমন একটি কৃতিত্বের চেষ্টা করা,
189
00:10:32,537 --> 00:10:34,936
আপনার অ্যাক্সেস থাকতে হবে
আপনার পূর্ণ শক্তিতে।
190
00:10:36,673 --> 00:10:38,707
কারণ আপনি চুরি করেছেন
তোমার বর্ম এবং ল্যান্স,
191
00:10:38,709 --> 00:10:41,577
তাই তোমাকে কখনো বলা হয়নি
সব ক্ষমতা তাদের আছে.
192
00:10:46,816 --> 00:10:48,283
সময় এলে,
193
00:10:48,285 --> 00:10:50,119
আপনি সবকিছু জানতে পারবেন
আপনাকে জানতে হবে।
194
00:10:52,655 --> 00:10:54,055
আমার মেয়েকে নিয়ে এসো
আমার কাছে ফিরে
195
00:10:54,057 --> 00:10:55,557
চিন্তার কিছু নেই।
196
00:10:55,559 --> 00:10:58,427
তিনি প্রায় হিসাবে ভাল
পাছা লাথি এ আমি যেমন আছি।
197
00:10:58,429 --> 00:11:00,762
[মহিলারা গর্জন করছে, চিৎকার করছে]
198
00:11:15,878 --> 00:11:16,878
[কড়কড়ে]
199
00:11:24,854 --> 00:11:27,022
এটা হচ্ছে
এখানে এক ধরনের গরম।
200
00:11:27,024 --> 00:11:29,724
আমরা কোথায় আছি তা বিবেচনা করে।
201
00:11:29,726 --> 00:11:32,427
পয়েন্ট নেওয়া হয়েছে। কিন্তু এখনও.
202
00:11:32,429 --> 00:11:33,729
[চিৎকার]
203
00:11:34,697 --> 00:11:35,597
[GASPS]
204
00:11:38,101 --> 00:11:39,067
[সমস্ত হাঁফ]
205
00:11:39,069 --> 00:11:42,103
এটা ঠিক।
আমি একজন দেবদূত।
206
00:11:42,105 --> 00:11:44,539
আপনি আমার সাথে বিশৃঙ্খলা করতে পারেন
তুমি যদি চাও,
207
00:11:44,541 --> 00:11:47,276
কিন্তু আমি মনে করি না
আপনি বসের সাথে ঝামেলা করতে চান।
208
00:11:51,981 --> 00:11:54,182
আমরা যদি ভাগ্যবান হই,
তারা সবাই যে বোবা হবে.
209
00:12:02,525 --> 00:12:04,359
আমরা একটি উপায় প্রয়োজন
ফাউস্ট খুঁজে পেতে।
210
00:12:04,361 --> 00:12:07,128
ফাউস্ট? আমাদের মুক্ত করা উচিত
প্রথমে হেডিস।
211
00:12:07,130 --> 00:12:09,164
হেডেস পারে
নিজের যত্ন নিন।
212
00:12:09,166 --> 00:12:10,766
আমি তাকে সাহায্য করার জন্য এখানে নেই.
213
00:12:10,768 --> 00:12:11,600
তুমি না?
214
00:12:11,602 --> 00:12:13,035
তাহলে আপনি এখানে কি জন্য?
215
00:12:13,037 --> 00:12:14,236
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
216
00:12:14,238 --> 00:12:15,404
আমি সত্যিই না.
217
00:12:15,406 --> 00:12:16,906
তুমি আমাকে বলেছিলে আমাদের মিশন
218
00:12:16,908 --> 00:12:18,507
হেডিস করা
সিংহাসনে ফিরে
219
00:12:18,509 --> 00:12:21,743
সে যাই হোক অপরাধী,
আমরা এখনও একটি কাজ আছে.
220
00:12:21,745 --> 00:12:23,645
তুমি তা বলবে না
আপনি যদি সেখানে থাকতেন।
221
00:12:23,647 --> 00:12:26,848
আপনি যদি দেখতেন তিনি কি চেষ্টা করেছেন
আমার মায়ের সাথে করতে। আমার কাছে।
222
00:12:26,850 --> 00:12:28,017
ব্যবহারিক হতে.
223
00:12:28,019 --> 00:12:30,552
আমরা হেডিস প্রয়োজন চলুন
ফাউস্টকে নামিয়ে আনতে সাহায্য করার জন্য।
224
00:12:30,554 --> 00:12:31,886
আমি এমনকি না
আপনার সাহায্য প্রয়োজন
225
00:12:31,888 --> 00:12:33,288
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
226
00:12:35,258 --> 00:12:37,759
আমি এই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
তোমার জন্য, ডায়না,
227
00:12:37,761 --> 00:12:39,628
কিন্তু যাইহোক
তুমি এটা খেলতে চাও,
228
00:12:39,630 --> 00:12:40,929
আমি আপনাকে ব্যাক আপ করব.
229
00:12:41,597 --> 00:12:43,231
তারপর এটি Faust.
230
00:12:43,233 --> 00:12:44,967
একটাই সমস্যা
তাকে খুঁজে বের করা।
231
00:12:44,969 --> 00:12:47,002
ওহ, এটা কোন সমস্যা নয়।
232
00:12:58,814 --> 00:13:00,749
[কড়কড়ে]
233
00:13:00,751 --> 00:13:02,284
[হাসি]
234
00:13:02,286 --> 00:13:03,452
উঃ
235
00:13:03,454 --> 00:13:04,653
[হাসি]
236
00:13:05,722 --> 00:13:06,721
আহ!
237
00:13:12,661 --> 00:13:13,962
আমাকে দাও।
এটা ঠিক আছে.
238
00:13:13,964 --> 00:13:14,997
এখন আমাকে দাও।
239
00:13:21,837 --> 00:13:23,439
[গ্রান্টস]
240
00:13:24,574 --> 00:13:25,507
[GASPS]
241
00:13:26,809 --> 00:13:29,445
[হাৎকার]
242
00:13:29,447 --> 00:13:31,213
ফাউস্ট কোথায়?
243
00:13:31,215 --> 00:13:34,882
আমাকে ভাবতে দিন।
ওহ, হ্যাঁ। সে সেখানে আছে।
244
00:13:34,884 --> 00:13:36,985
না, অপেক্ষা করুন, তিনি সেখানে আছেন।
245
00:13:36,987 --> 00:13:38,153
না, সেখানে।
246
00:13:38,155 --> 00:13:40,722
আর একটা উত্তর,
এবং এটি সঠিক হতে ভাল।
247
00:13:40,724 --> 00:13:43,058
বা কি?
আমাকে মেরে ফেলবে?
248
00:13:43,060 --> 00:13:46,261
ঈশ্বর, আমি শেষ হতে পারে
অনন্ত যন্ত্রণা ভোগ করে
249
00:13:46,263 --> 00:13:48,630
আমার পাপের শাস্তি হিসেবে।
250
00:13:48,632 --> 00:13:51,467
ওহ, অপেক্ষা করুন, আমি ইতিমধ্যে!
251
00:13:53,737 --> 00:13:56,371
আমাকে চেষ্টা করতে দিন. [গ্রান্টস]
252
00:13:56,373 --> 00:13:58,207
আপনার নাম বলুন।
253
00:13:58,209 --> 00:14:00,041
আবনেগাজার।
254
00:14:00,043 --> 00:14:02,577
কোথায় পাওয়া যাবে বলুন
ফাউস্ট, আবনেগাজার।
255
00:14:02,579 --> 00:14:04,480
হেডিসের লাইব্রেরিতে।
256
00:14:04,482 --> 00:14:05,514
আমাদের সেখানে নিয়ে যান।
257
00:14:05,516 --> 00:14:07,149
ঠিক আছে।
258
00:14:13,523 --> 00:14:14,756
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?
259
00:14:14,758 --> 00:14:16,725
ম্যাজিক ল্যাসো।
কে জানত?
260
00:14:16,727 --> 00:14:19,728
আপনি যদি না চান
আমাকে বলুন, ঠিক আছে।
261
00:14:26,102 --> 00:14:27,169
এখনো না।
262
00:14:27,171 --> 00:14:28,503
আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে:
263
00:14:28,505 --> 00:14:30,405
আর কিছু আছে নাকি
আমাদের জানা উচিত?
264
00:14:30,407 --> 00:14:33,708
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই, সত্যিই
সেখানে যাওয়া উচিত নয়।
265
00:14:33,710 --> 00:14:36,811
এখন, আপনি দয়া করে পারেন
আমার থেকে এই দড়ি খুলে ফেল?
266
00:14:36,813 --> 00:14:39,714
আমি একটা রাক্ষস।
সত্য কষ্ট দেয়।
267
00:15:03,573 --> 00:15:04,907
ছিঃ!
268
00:15:06,742 --> 00:15:07,910
শ.
269
00:15:22,057 --> 00:15:24,359
অবিশ্বাস্য
270
00:15:24,361 --> 00:15:26,561
তুমি কি রাজি হবে না,
রাজকুমারী?
271
00:15:26,563 --> 00:15:29,931
হারিয়ে যাওয়া স্ক্রোল
হারকিউলেনিয়াম,
272
00:15:29,933 --> 00:15:32,100
মার্লিনের কিশোরী,
273
00:15:32,102 --> 00:15:35,236
পিয়েরে মেনার্ডস
ডন কুইক্সোট।
274
00:15:35,238 --> 00:15:37,906
ডার্ক টোম যা তৈরি করে
নেক্রোনোমিকন
275
00:15:37,908 --> 00:15:40,041
বাচ্চাদের বইয়ের মতো দেখতে।
276
00:15:40,043 --> 00:15:43,077
এখানে যথেষ্ট আরকানা আছে
এমনকি আমার তৃষ্ণা মেটাতে
277
00:15:43,079 --> 00:15:44,613
জ্ঞানের জন্য।
278
00:15:44,615 --> 00:15:47,849
অন্তত পরের জন্য
5000 বছর বা তার বেশি।
279
00:15:47,851 --> 00:15:50,953
কেন কেউ বিরক্ত হবে
এই ডাম্প দখল?
280
00:15:50,955 --> 00:15:54,322
হেডিসের প্রতিশোধ নিতে
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।
281
00:15:54,324 --> 00:15:57,025
আমি তাকে নির্যাতন করার পরিকল্পনা করেছি
কয়েক সহস্রাব্দের জন্য,
282
00:15:57,027 --> 00:15:59,227
কিন্তু হেডিস চেষ্টা করেছিল
একটি চুক্তি করা
283
00:15:59,229 --> 00:16:00,729
সে আমাকে বলল
এই জায়গা সম্পর্কে।
284
00:16:00,731 --> 00:16:04,733
তিনি তার দর কষাকষির শেষ রেখেছিলেন,
কিন্তু আমি আমার রাখিনি।
285
00:16:04,735 --> 00:16:07,536
আমি এখনও বুঝতে পারছি না
কেন তিনি অবাক হয়েছিলেন।
286
00:16:07,538 --> 00:16:10,738
কিন্তু এখন আমি স্বর্গে...
287
00:16:10,740 --> 00:16:12,474
রূপকভাবে বলছি।
288
00:16:12,476 --> 00:16:15,310
আমরা প্রত্যাহার করছি
আপনার লাইব্রেরি কার্ড।
289
00:16:15,312 --> 00:16:17,545
ওহ. আপনি যুদ্ধ করতে চান.
290
00:16:17,547 --> 00:16:19,548
মেজাজে নেই।
291
00:16:21,484 --> 00:16:25,253
[উভয় গোঙানি]
292
00:16:27,723 --> 00:16:29,157
ডর্ন এটা.
আমার জায়গা হারিয়েছে।
293
00:16:32,728 --> 00:16:35,231
[উভয় চিৎকার করছে]
294
00:16:39,169 --> 00:16:41,470
[হাৎকার]
295
00:16:41,472 --> 00:16:43,638
তুমি ঠিক আছে?
হ্যাঁ।
296
00:16:43,640 --> 00:16:46,008
আমার একটা জ্যাকেট লাগবে ভাবিনি
আমরা যেখানে যাচ্ছিলাম।
297
00:16:46,010 --> 00:16:47,843
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?
সেই পোশাকে?
298
00:16:47,845 --> 00:16:49,144
আসলেই না।
299
00:16:49,146 --> 00:16:51,947
অবশ্যই না।
রাজকুমারীর ঠান্ডা লাগে না।
300
00:16:51,949 --> 00:16:54,249
রাজকুমারী তা করে না
এমনকি ঘাম
301
00:16:54,251 --> 00:16:55,851
টার্টারাসের আগুনের গর্তে।
302
00:16:55,853 --> 00:16:57,686
আমি খুব ঘাম.
303
00:16:57,688 --> 00:16:59,220
দয়া করে।
তুমি জ্বলে উঠো।
304
00:16:59,222 --> 00:17:01,156
আমি অবাক হব না
যদি আপনার কখনই না হয়...
305
00:17:01,158 --> 00:17:03,559
[মানুষ চিৎকার করছে]
306
00:17:08,098 --> 00:17:09,497
[স্কোয়াকিং]
307
00:17:12,501 --> 00:17:14,069
তার থেকে সরে যাও!
308
00:17:15,305 --> 00:17:16,572
[কড়কড়ে]
309
00:17:19,442 --> 00:17:21,777
ফাউস্ট কি আপনাকে পাঠিয়েছে?
310
00:17:21,779 --> 00:17:24,412
সে কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
শকুন যথেষ্ট ছিল না?
311
00:17:24,414 --> 00:17:26,414
তারা যথেষ্ট নয়,
দানব
312
00:17:33,389 --> 00:17:36,524
মনে হচ্ছে আমি আছি
তোমার ঋণ, আমার সন্তান।
313
00:17:36,526 --> 00:17:39,761
দেবতাদের ধন্যবাদ, হেডিস।
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে ...
314
00:17:39,763 --> 00:17:41,663
কিন্তু এখানেও,
অর্ডার থাকতে হবে।
315
00:17:41,665 --> 00:17:44,399
ফাউস্ট কি পাত্তা দেয় না
এই জায়গায় ঘটে।
316
00:17:44,401 --> 00:17:47,770
কেউ কখনো প্রশংসা করে না
তুমি চলে না যাওয়া পর্যন্ত তোমার কাজ।
317
00:17:47,772 --> 00:17:48,937
চলো।
318
00:17:48,939 --> 00:17:50,706
আমরা আপনাকে পিছিয়ে রাখছি
সিংহাসনে
319
00:17:50,708 --> 00:17:52,407
নাকি চেষ্টা করে মরে যাবো?
320
00:17:52,409 --> 00:17:53,943
পরিকল্পনায় নেই।
321
00:18:00,182 --> 00:18:02,117
[স্নিফিং]
322
00:18:09,192 --> 00:18:11,426
আমার বই!
323
00:18:15,332 --> 00:18:16,598
[কড়কড়ে]
324
00:18:24,374 --> 00:18:27,176
এইবার আমি কিছুই ছাড়ব না
অত্যাচারের পেছনে তোমার।
325
00:18:27,178 --> 00:18:28,744
[চিৎকার]
326
00:18:28,746 --> 00:18:30,378
[কড়কড়ে]
327
00:18:35,451 --> 00:18:36,752
[চিৎকার]
328
00:18:37,653 --> 00:18:38,920
ছেড়ে দাও, ফাউস্ট।
329
00:18:38,922 --> 00:18:40,756
আমি গোপন জানি
বর্মের।
330
00:18:40,758 --> 00:18:42,457
এটা রাগ দ্বারা ইন্ধন হয়.
331
00:18:42,459 --> 00:18:44,892
আমরা যদি তোমার সাথে যুদ্ধ না করি,
তুমি শক্তিহীন।
332
00:18:47,430 --> 00:18:49,765
আমি এটা ঠিক করার আগে যে ছিল.
333
00:18:49,767 --> 00:18:51,133
জেনে ভালো লাগলো।
334
00:18:58,007 --> 00:18:59,041
[চিৎকার, হাহাকার]
335
00:19:11,654 --> 00:19:13,922
[কড়কড়ে]
336
00:19:13,924 --> 00:19:16,024
[হাঁকছে]
337
00:19:17,026 --> 00:19:18,660
[চিৎকার]
338
00:19:24,100 --> 00:19:26,334
[চিৎকার]
339
00:19:29,839 --> 00:19:31,807
আমার গদা জাদু ব্যাহত.
340
00:19:31,809 --> 00:19:33,909
কি যে টিনের স্যুট
আবার চালানো?
341
00:19:36,079 --> 00:19:38,080
[চিৎকার]
342
00:19:41,351 --> 00:19:42,884
[চিৎকার]
343
00:19:44,320 --> 00:19:46,554
তুমি আসলে আমাকে কষ্ট দিয়েছ।
344
00:19:46,556 --> 00:19:49,557
আমাকে অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।
345
00:19:49,559 --> 00:19:51,426
আমি অনেক জোরে আঘাত
তার চেয়ে
346
00:20:02,872 --> 00:20:05,273
[চিৎকার]
347
00:20:11,314 --> 00:20:13,381
শায়রা?
348
00:20:16,685 --> 00:20:19,087
তোমার গদা থেকে আমাকে রক্ষা করেছে
সবচেয়ে খারাপ বিস্ফোরণ,
349
00:20:19,089 --> 00:20:21,156
কিন্তু আমি তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম...
350
00:20:21,158 --> 00:20:22,458
আপনি সব ঘাম.
351
00:20:22,460 --> 00:20:24,826
তোমাকে বলেছে।
352
00:20:24,828 --> 00:20:28,964
আহ, ভাল, কার সময় আছে
আজকাল পড়তে?
353
00:20:30,499 --> 00:20:33,835
তাছাড়া, আমি পেয়েছি
একটি নতুন শখ:
354
00:20:33,837 --> 00:20:36,905
ফাউস্টের যন্ত্রণাদায়ক
করুণ আত্মা
355
00:20:36,907 --> 00:20:38,540
যে কোন সমস্যা?
356
00:20:38,542 --> 00:20:40,275
আমার বিভাগ নয়।
357
00:20:40,277 --> 00:20:41,643
আর তুমি, আমার সন্তান?
358
00:20:41,645 --> 00:20:42,945
একটি পার্টি আছে.
359
00:20:42,947 --> 00:20:44,980
কিন্তু আমাকে ডাকবেন না
"আমার সন্তান" আবার,
360
00:20:44,982 --> 00:20:46,481
অথবা তিনি যা পেয়েছেন তা আপনি পাবেন।
361
00:20:46,483 --> 00:20:50,185
তোমার মা তোমাকে কখনো বলেনি, তাই না?
362
00:20:50,187 --> 00:20:52,053
তুমি কি কখনো ছিলে না
অন্তত বিট কৌতূহলী
363
00:20:52,055 --> 00:20:54,322
তোমার বাবার পরিচয় সম্পর্কে?
364
00:20:54,324 --> 00:20:56,624
আমার বাবা নেই।
365
00:20:56,626 --> 00:20:58,494
আমার মা
কাদামাটি থেকে আমাকে ভাস্কর্য করেছে
366
00:20:58,496 --> 00:20:59,828
এবং আমার মধ্যে জীবন শ্বাস ফেলা.
367
00:20:59,830 --> 00:21:02,898
তোমার মা আর আমি
তোমাকে একসাথে ভাস্কর্য করেছি।
368
00:21:02,900 --> 00:21:04,866
আমি যখন আপনার সাথে দেখা
কয়েক বছর আগে,
369
00:21:04,868 --> 00:21:07,402
হিপ্পোলিটা বুঝলাম
আপনাকে অবশ্যই জীবনে নিয়ে এসেছে
370
00:21:07,404 --> 00:21:10,205
কিছুক্ষণ পরে আমি ছিলাম
টারটারাসের নিন্দা করা হয়েছে।
371
00:21:10,207 --> 00:21:12,474
আমার একটি অনুস্মারক হিসাবে, সম্ভবত.
372
00:21:12,476 --> 00:21:15,477
সে মিথ্যা বলছে, ডায়ানা।
আমরা এটা প্রমাণ করতে পারি।
373
00:21:15,479 --> 00:21:18,447
তার উপর লাসো ব্যবহার করুন।
তাকে সত্য বলতে বাধ্য করুন।
374
00:21:18,449 --> 00:21:21,183
আসল সত্য হল...
এটা কোন ব্যাপার না
375
00:21:21,185 --> 00:21:23,251
আমি জানি আমার কি জানা দরকার।
376
00:21:23,253 --> 00:21:24,452
আমি জানি কে আমাকে বড় করেছে,
377
00:21:24,454 --> 00:21:25,921
এবং আমি জানি
আমি কি করতে বড় হয়েছি।
378
00:21:31,727 --> 00:21:33,828
[উল্লাস]
379
00:21:42,405 --> 00:21:44,840
আনলক করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার বর্মের ক্ষমতা।
380
00:21:44,842 --> 00:21:46,708
আমার নাও থাকতে পারে
তাদের ছাড়া এটা তৈরি.
381
00:21:46,710 --> 00:21:49,010
আপনি তাদের উপার্জন
অনেক দিন আগে
382
00:21:49,012 --> 00:21:51,078
আমি এটা স্বীকার করতে খুব জেদি ছিলাম.
383
00:21:52,081 --> 00:21:53,448
আমার যাওয়া ভালো।
384
00:21:53,450 --> 00:21:55,617
থাকুন এবং আপনার ভ্রমণের জন্য বিশ্রাম.
385
00:21:55,619 --> 00:21:56,785
অন্ততঃ
386
00:21:56,787 --> 00:21:58,853
আপনি এবং আপনার বন্ধু পারেন
আমার সাথে একটি খাবার ভাগ করুন
387
00:21:58,855 --> 00:22:01,756
কিন্তু আমি হয়েছে
নির্বাসিত দেবতারা...
388
00:22:01,758 --> 00:22:04,926
এটা তোমার বাড়ি।
আর আমি তোমার মা।
389
00:22:04,928 --> 00:22:06,161
যদি দেবতা পছন্দ না করেন,
390
00:22:06,163 --> 00:22:07,929
তারা করতে হবে
এটা আমার সাথে নিয়ে যান
391
00:22:12,602 --> 00:22:15,237
আমাদের কি হবে?
আমরা কি ভালো?
392
00:22:16,072 --> 00:22:17,772
তেল এবং ভিনেগারের মতো।
393
00:22:17,774 --> 00:22:20,108
আমরা একসাথে যাই,
কিন্তু আমরা মিশ্রিত না.
394
00:22:20,110 --> 00:22:21,910
আমার জন্য কাজ করে.